Picture of Waleed Oransa
اقتراح إضافة تعريب لرمز البريد الاكتروني يتناسب مع اللغة العربية
by Waleed Oransa - Thursday, 21 October 2010, 09:09 AM
 
السلام عليكم ..

حاليا اسماء النطاقات تم تعريبها .. وبالتالي أصبح استخدام بريد كالتالي .. وليد@اسم-شركة.مصر ممكن ..

انظر هذا الرابط لتسجيل النطاقات عن طريق تي إي داتا في مصر كمثال ..

http://www.tedata.net/web/eg/ar/default.aspx?sec=66&pr=12

ما أريده هو أن أقترح إضافة تعريب لرمز البريد الاكتروني يتناسب مع اللغة العربية .. طبعا أنا لست مصمما لكني اجتهدت وبمى أن معنى @ هو "على" أو at ففكرت في استخدام حرف العين بديل للحرف الانجليزي a .. هذه الخطوة هامة جدا لاقتراح الرمز الجديد على يونيكود .. حيث أنهم لا يضيفوا اقتراحات لمحارف جديدة ولكن يجب أن تكون المحارف مستخدمة أصلا وموجوده ثم نقترحها ليضيفوها بناء على هذا الوجود المسبق ..

طبعا وجود هذا الرمز لن يغير بروتوكول البريد الاكتروني .. ولكن فقط سيتم تبديل رمز @ بالرمز العربي في حالة كان النطاق بالحروف العربية ..

وضعت التصميم المقترح والفكرة في صورة مرفقة .. وطبعا لست محترف تصميم وحاليا ارسلت على مكتبة الخطوط العربية بهذا الاقتراح لإعادة التصميم بشكل أفضل وأجمل .. كما إن شاء الله يتم اضافة هذا الرمز لبعض خطوط مكتبة الخطوط العربية ..

المرحلة التالية ستكون إضافة هذا الرمز لعميل بريد الكتروني من تصميمي أو مفتوح المصدر كالبريد الاكتروني لموزيلا وبالتالي في المرحلة التالية يدخل في اليونيكود ويتم وضعه كجزء من معيار كتابة البريد الاكتروني العربي ..

أي بريد الكتروني عربي يجب أن يستخدم هذا الرمز في عرض البريد وفي كتابته من المستخدم يتم تحويل @ إلى هذا الرمز في العرض .. وعند الارسال الفعلي يتم ارسال الرمز الأصلى @ حتى يصل البريد الالكتروني . وفي مرحلة لاحقة يمكن دعم الرمز المعرب في بروتوكول البريد نفسه إن شاء الله ..

ما رأيكم ؟

جزاكم الله خيرا ..
وليد
 
Picture of Waleed Oransa
إعادة: اقتراح إضافة تعريب لرمز البريد الاكتروني يتناسب مع اللغة العربية
by Waleed Oransa - Tuesday, 9 November 2010, 10:06 PM
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

أبشركم بأن الأخ سعود والأخ عبد الله من مكتبة الخطوط العربية قد ساعدا في اتمام تعديل الخطوط لتحتوي على الرمز @ معرباً إلى الرمز الجديد ..

أرفق هنا صورة التجربة على مايكروسوفت وورد ..وأدعو الجميع إلى تبني هذا الرمز في كل الخطوط المعربه .. أو على الأقل عمل نسخة من كل الخطوط بها الرمز بدلا من @ ..
على هذا الرابط
http://www.mediafire.com/imgbnc.php/28df63b4c28882a230aad4191175ddcfa39e41f7944b609129bddcbd70d3eeeb5g.jpg

أرفق أيضاً الخطوط المعدلة والمصممين مشكورين قاما بتغيير اسمها ليحتوي على @ حتى يمكن اضافتها بجوار الخطوط الأصلية في الويندوز. رفعت الملف هنـــا
http://www.mediafire.com/?08wdbq4dbkgycn4

المرحلة القادمة ستكون بسيطة إن شاء الله .. يمكن أن يساعد فيها الأخوة الأعضاء المبرمجين وهي استخدام الخط الجديد (يفضل المتين أو المهند لأني أعتقد أن باقي الخطوط المعدلة لها حقوق ملكية فكرية) في صناديق النصوص الخاصة فقط بعناوين البريد الألكتروني ولكن فقط إذا كان النطاق عربي فقط .. وإذا كان النطاق غير ذلك (لاتيني) نستخدم الخطوط الأنجليزية كالتايمز وغيرها ..

جزاكم الله خيرا مرة أخرى ..
وليد