السلام عليكم
منذ مدة كنت أخطط لنقل عدد مختار من المناهج المجانية في الجامعة البريطانية المفتوحة أو MIT إلى الموقع هنا وإتاحتها سواء لاستخدامها مباشرة أو لتعريبها وبهذا نحقق عدة أهداف:
كما أنني في طور البحث عن آليات مناسبة لربطها مع مودل في عملية التعريب التشاركي للمناهج والذي يمكن تعميمها على أي شيء كما رأينا كيف استفدنا من قاعدة البيانات كنشاط منهجي تعليمي لجمع بيانات المهتمين بحوسبة العربية ولهذا أرحب هنا بأي اقتراح أو دعم أو مساندة
يمكن الاطلاع على بعض الأدوات الترجمية التي أقوم بتجربتها هنا
http://e3rab.com/ote
وهي ما تزال فارغة للاطلاع فأنا لم أرفع عليها معاجم بعد
أخيرا يشعر البعض وهم محقين بالقلق من أن هذا الموقع دوت كوم وقد كنت أحاول الحصول على موافقة لنطاق فرعي مخصص لحوسبة اللغة تابع للمنظة العربية للثقافة والعلوم ونديره نحن تشاركيا باعتماد مودل بإشراف المنظمة على المحتوى طبعا ولكن يبدو أن هذا المسعى لم يكلل بالنجاح
لذا أفكر بنطاق دوت أورغ بحيث يعطي الموقع صفة واضحة لا ربحية ونستفيد من بعض الميزات المجانية للمؤسسات اللاربحية التي تقدمها غوغل وإنتل
هذه اقتراحات أولية بانتظار تفاعلكم وآراءكم
- نعرف المستخدمين العرب بمودل كبيئة تعليمية تكاد تصبح معيارا عالميا
- نتعرف نحن على خصائص مودل وكيفية الاستفادة المثلى منها في العملية البحثية التشاركية
- نتيح مناهج على درجة عالمية من الكفاءة في بيئة أكثر قربا للمستخدمين الناطقين بالعربية
- نطور آلية للتعريب التشاركي للمناهج التعليمية ونعزز تطوير آليات المعجمية و الترجمة الآلية أو بمساعدة الآلة
كما أنني في طور البحث عن آليات مناسبة لربطها مع مودل في عملية التعريب التشاركي للمناهج والذي يمكن تعميمها على أي شيء كما رأينا كيف استفدنا من قاعدة البيانات كنشاط منهجي تعليمي لجمع بيانات المهتمين بحوسبة العربية ولهذا أرحب هنا بأي اقتراح أو دعم أو مساندة
يمكن الاطلاع على بعض الأدوات الترجمية التي أقوم بتجربتها هنا
http://e3rab.com/ote
وهي ما تزال فارغة للاطلاع فأنا لم أرفع عليها معاجم بعد
أخيرا يشعر البعض وهم محقين بالقلق من أن هذا الموقع دوت كوم وقد كنت أحاول الحصول على موافقة لنطاق فرعي مخصص لحوسبة اللغة تابع للمنظة العربية للثقافة والعلوم ونديره نحن تشاركيا باعتماد مودل بإشراف المنظمة على المحتوى طبعا ولكن يبدو أن هذا المسعى لم يكلل بالنجاح
لذا أفكر بنطاق دوت أورغ بحيث يعطي الموقع صفة واضحة لا ربحية ونستفيد من بعض الميزات المجانية للمؤسسات اللاربحية التي تقدمها غوغل وإنتل
هذه اقتراحات أولية بانتظار تفاعلكم وآراءكم