كما ذكرت في رسالتي السابقة (باللغة الفرنسية, اضن انها لم تنشر), المبادرة جيدة جداً... لذلك علينا ايجاد السبل للتعاون في مجال المعالجة الحاسوبية (او الالية) للغات. وان لا تبقى الجهود والاعمال داخل المختبرات... وكما نعلم لا يمكن لاي مختبر ان ينجز برنامج او برامج فاعلة بدون التعاون مع المختبرات والبحاثة الاخرين. فهذا المجال متتعدد الاختصاصات. ولكن لكل تبادل علمي قواعد, اذا لنبدأ بتحديد القواع للحفاظ على حقوق كل باحث. من هنا اقترح :
ان تشكل هيئة علمية افتراضية لتحديد قواعد التبادل
ان نباشر بتبادل البرامج على اساس المصادر المفتوحة (ولهذا ايضا قواعد ومعايير)
ان نقوم بانشاء مجلة علمية افتراضية محكمة لمعالجة اللغة العربية يحسب لها حساب في التقيم العالمي والبيبليومتريا
ان نبدا بتوحيد مصطلحاتنا (فيما بيننا على الاقل) بالنسبة للمالجة الالية (مثلا ماذا سنستخدم :معالجة آلية، او حاسوبة، او اتوماتيكية، اتمتتة اللغة، الحاسبية الالسنية ام الالسنية الحاسوبية... التكشيف الالي اك الفهرسة الالية، الخ) فالطريق صعب ولكن السير به لطيف...